un petit jeu cinoche (partie 1)

[jathenais]

Et le titre en français ?


jathénaïs, aime bien le titre français

ps : Bertrand, tu as gagné quand même rassure-toi
_________________
3 iMac G3,iMac G5 20" 1,8, PWB17" 1,67, FB V4, Linksys WRT54G, CPL, iSight, JBL Spot, HP C4580 wifi, Canon EOS 1000D, iPhone 3GS
iSmileys, WidgetCiné-TV

[LAMBERT Bertrand]

Désolé,

Ma douce étant d'origine vietnamienne, je connaissais le roman dont j'ai entendu parlé il y a au moins 15 ans par mon beau-père au Vietnam.

J'ai retrouvé le titre du film grâce à ça, mais il ne me semble pas connaître le film.

Je ne me risque pas à une traduction approchée.
_________________
Cordialement

Grand-père de cinq magnifiques petits enfants, 3 garçons et 2 filles. Enfin à la retraite

MBPro 14 M1 Max Ventura, Safari, Mail, Pages, Numbers, Keynote and so on

[jathenais]

Traduction qui n'a rien à voir : Le Merdier


Jathénaïs, pour info
_________________
3 iMac G3,iMac G5 20" 1,8, PWB17" 1,67, FB V4, Linksys WRT54G, CPL, iSight, JBL Spot, HP C4580 wifi, Canon EOS 1000D, iPhone 3GS
iSmileys, WidgetCiné-TV

[LAMBERT Bertrand]

Effectivement, cela n'a pas grand chose à voir.

Je vous soumets ceci :



Un très grand classique.
_________________
Cordialement

Grand-père de cinq magnifiques petits enfants, 3 garçons et 2 filles. Enfin à la retraite

MBPro 14 M1 Max Ventura, Safari, Mail, Pages, Numbers, Keynote and so on

[LAMBERT Bertrand]

Comme vous avez l'air de sécher, deux indices :
- l'année 1959,
- le scénario écrit par une femme célèbre, justement pour des sujets sur le pays du film précédent..
_________________
Cordialement

Grand-père de cinq magnifiques petits enfants, 3 garçons et 2 filles. Enfin à la retraite

MBPro 14 M1 Max Ventura, Safari, Mail, Pages, Numbers, Keynote and so on

[jathenais]

Duras ?
_________________
3 iMac G3,iMac G5 20" 1,8, PWB17" 1,67, FB V4, Linksys WRT54G, CPL, iSight, JBL Spot, HP C4580 wifi, Canon EOS 1000D, iPhone 3GS
iSmileys, WidgetCiné-TV

[LAMBERT Bertrand]

Très bonne déduction


Bertrand, qui a mis un sujet trop facile
_________________
Cordialement

Grand-père de cinq magnifiques petits enfants, 3 garçons et 2 filles. Enfin à la retraite

MBPro 14 M1 Max Ventura, Safari, Mail, Pages, Numbers, Keynote and so on

[ernouf-jm]

bonjour a tous


"l' amant " dans une version non annaudisé...
quoique ...... après réflexion je dirai plutôt "iroshima mon amour"

[LAMBERT Bertrand]

Excusez-moi,

mais j'ai été obligé de vous laisser.

Bonne hésitation jm, elle te vaut la palme d'or, il s'agit effectivement de Hiroshima mon amour de Alain Resnais, scrénario écrit par Marguerite Duras et tourné en 1959.

Bertrand, qui laisse sont tour à jm.
_________________
Cordialement

Grand-père de cinq magnifiques petits enfants, 3 garçons et 2 filles. Enfin à la retraite

MBPro 14 M1 Max Ventura, Safari, Mail, Pages, Numbers, Keynote and so on

[jathenais]

Je ne jurerais pas que je le mets pour la première fois, mais bon...



don't open sous peine de flagellation publique


jathénaïs, membre éminent du club
_________________
3 iMac G3,iMac G5 20" 1,8, PWB17" 1,67, FB V4, Linksys WRT54G, CPL, iSight, JBL Spot, HP C4580 wifi, Canon EOS 1000D, iPhone 3GS
iSmileys, WidgetCiné-TV

[ernouf-jm]

bonjour a tous

je dirai '" l emmerdeur" avec brel et lino ventura

je passe mon tour a la membre éminente du club

amicalement jm

[LAMBERT Bertrand]

Cette photo aurait-elle un rapport avec mon tonton Benjamin ?

Je rectifie moi-même après avoir été voir sa filmographie sur son site officiel, j'ai trouvé une photo de "l'emmerdeur", il a la même cravate.

Deux baffes pour avoir dit des bétises.

Bravo JM
_________________
Cordialement

Grand-père de cinq magnifiques petits enfants, 3 garçons et 2 filles. Enfin à la retraite

MBPro 14 M1 Max Ventura, Safari, Mail, Pages, Numbers, Keynote and so on

[jathenais]

C'est bien l'emmerdeur, mais comme j'en suis une aussi, je file le tour à qui le veut


jathénaïs, va être à la bourre parce que ces cons de cegetel qui lui ont fait un contrat qu'elle a pas signé répondent pas
_________________
3 iMac G3,iMac G5 20" 1,8, PWB17" 1,67, FB V4, Linksys WRT54G, CPL, iSight, JBL Spot, HP C4580 wifi, Canon EOS 1000D, iPhone 3GS
iSmileys, WidgetCiné-TV

[gaspou]

Je veux, mon neveu



gaspou, il est impayable

[jathenais]

unpayable ?
insolvent ?

jathénaïs, sherlock user
_________________
3 iMac G3,iMac G5 20" 1,8, PWB17" 1,67, FB V4, Linksys WRT54G, CPL, iSight, JBL Spot, HP C4580 wifi, Canon EOS 1000D, iPhone 3GS
iSmileys, WidgetCiné-TV