| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
gaspou
Modérateur
Inscrit le: 09 Fév 2003
Messages: 12566
Localisation: Paris 13e
|
 Posté le: 23-Jan-04 08:57:42 Sujet du message: |
 |
|
Une traduction ? poême Zen ? du grec ?
gaspou, se permet plusieurs propositions parce que c'est dur et qu'il faut être efficace |
|
| Revenir en haut |
|
 |
jathenais
Concierge
Inscrit le: 22 Avr 2003
Messages: 15051
Localisation: trop au sud à mon goût
|
| Posté le: 23-Jan-04 10:26:51 Sujet du message: |
|
|
indice ?
_________________
3 iMac G3,iMac G5 20" 1,8, PWB17" 1,67, FB V4, Linksys WRT54G, CPL, iSight, JBL Spot, HP C4580 wifi, Canon EOS 1000D, iPhone 3GS
iSmileys, WidgetCiné-TV
 |
|
| Revenir en haut |
|
|
hugdom
Grand clavardeur
Inscrit le: 06 Oct 2002
Messages: 5774
Localisation: ici Paris
|
| Posté le: 23-Jan-04 10:27:59 Sujet du message: |
|
|
| gaspou a écrit: | Une traduction ? poême Zen ? du grec ?
gaspou, se permet plusieurs propositions parce que c'est dur et qu'il faut être efficace |
Effectivement, ce n'est pas de la VO. Pas zen, mais pas loin. Pas grec non plus.
La voie qui peut être exprimée par la parole n'est pas la Voie éternelle ; le nom qui peut être nommé n'est pas le Nom éternel.
(L'être) sans nom est l'origine du ciel et de la terre ; avec un nom, il est la mère de toutes choses.
C'est pourquoi, lorsqu'on est constamment exempt de passions, on voit son essence spirituelle ; lorsqu'on a constamment des passions, on le voit sous une forme bornée.
Ces deux choses ont une même origine et reçoivent des noms différents. On les appelle toutes deux profondes. Elles sont profondes, doublement profondes. C'est la porte de toutes les choses spirituelles.
"L'auteur présumé du *** est une figure obscure de l'histoire universelle, et nous avons peu de renseignements sur sa vie. Il est considéré comme le fondateur du ***, et l'un des personnages mythiques de la *** ancienne, tout comme ***. Le *** vise à épurer l'homme et à le conduire vers la juste voie et la vertu. L'une de ses doctrines principales est celle du non-agir qui doit inciter l'humain à ne pas dépenser d'énergie inutilement, et à se détacher des désirs encombrants. La pensée *** est plus intuitive que réflexive, à l'inverse de la philosophie occidentale. Elle propose la méditation comme condition de l'ouverture au monde."
_________________
une encyclopédie, un dictionnaire, un annuaire, un moteur de recherche français et performant |
|
| Revenir en haut |
|
|
gaspou
Modérateur
Inscrit le: 09 Fév 2003
Messages: 12566
Localisation: Paris 13e
|
| Posté le: 23-Jan-04 11:44:31 Sujet du message: |
|
|
Philosophie orientale, je suppose...
Je vais me documenter, pour le moment je ne fais pas la différence entre Krishna, Bouddha et Confucius (à ma grande honte, bien sûr).
gaspou, va travailloter un peu, le chef dans le bureau vitré le regarde de travers avec son fouet à la main |
|
| Revenir en haut |
|
|
hugdom
Grand clavardeur
Inscrit le: 06 Oct 2002
Messages: 5774
Localisation: ici Paris
|
|
| Revenir en haut |
|
|
jathenais
Concierge
Inscrit le: 22 Avr 2003
Messages: 15051
Localisation: trop au sud à mon goût
|
| Posté le: 23-Jan-04 11:54:26 Sujet du message: |
|
|
| hugdom a écrit: | | Ce la voie et de la vertu... |
???
jenny, pas réveillée
_________________
3 iMac G3,iMac G5 20" 1,8, PWB17" 1,67, FB V4, Linksys WRT54G, CPL, iSight, JBL Spot, HP C4580 wifi, Canon EOS 1000D, iPhone 3GS
iSmileys, WidgetCiné-TV
|
|
| Revenir en haut |
|
|
hugdom
Grand clavardeur
Inscrit le: 06 Oct 2002
Messages: 5774
Localisation: ici Paris
|
|
| Revenir en haut |
|
|
jathenais
Concierge
Inscrit le: 22 Avr 2003
Messages: 15051
Localisation: trop au sud à mon goût
|
| Posté le: 23-Jan-04 11:58:38 Sujet du message: |
|
|
me semblait bien aussi.
jenny, émerge
_________________
3 iMac G3,iMac G5 20" 1,8, PWB17" 1,67, FB V4, Linksys WRT54G, CPL, iSight, JBL Spot, HP C4580 wifi, Canon EOS 1000D, iPhone 3GS
iSmileys, WidgetCiné-TV
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Light-warrior
Membre hyperactif
Inscrit le: 19 Sep 2003
Messages: 1393
Localisation: Brumath et Strasbourg
|
| Posté le: 23-Jan-04 13:01:42 Sujet du message: |
|
|
| Lao-Tseu ? |
|
| Revenir en haut |
|
|
hugdom
Grand clavardeur
Inscrit le: 06 Oct 2002
Messages: 5774
Localisation: ici Paris
|
|
| Revenir en haut |
|
|
gaspou
Modérateur
Inscrit le: 09 Fév 2003
Messages: 12566
Localisation: Paris 13e
|
| Posté le: 23-Jan-04 13:12:41 Sujet du message: |
|
|
| hugdom a écrit: | | Question subsidiaire : dans quel Tintin trouve-t-on : "Lao Tseu a dit "Il faut trouver la voie"" |
ça je sais !
gaspou, remercie hugdom de plier les genoux pour se mettre au niveau de la plèbe intellectuelle |
|
| Revenir en haut |
|
|
Light-warrior
Membre hyperactif
Inscrit le: 19 Sep 2003
Messages: 1393
Localisation: Brumath et Strasbourg
|
| Posté le: 23-Jan-04 13:17:08 Sujet du message: |
|
|
| hugdom a écrit: | | Question subsidiaire : dans quel Tintin trouve-t-on : "Lao Tseu a dit "Il faut trouver la voie"" |
Réponse subsidaire : Le Lotus Bleu [End mode Bédéphile]
Et je propose un nouvel extrait, si tu es d'accord Hugdom (désolé, Matrix, pas de la SF, encore une fois) :
“Le chevalier, sans nul arrêt, s'éloigne à travers la forêt. Messire Gauvain le suit et le pourchasse avec rage. Il dévale la pente d'une colline. Quand il fait quelque chemin, il retrouve étendu mort le cheval qu'il avait donné au chevalier et découvre en ce lieu mainte défoulée et débris d'écus et de lances. Il semblait bien que se fût livré là un grand combat entre chevaliers. Il lui déplût de nèn avoir été.”
Light-warrior, n'a pas hésité à ne pas mettre sa lecture du moment |
|
| Revenir en haut |
|
|
hugdom
Grand clavardeur
Inscrit le: 06 Oct 2002
Messages: 5774
Localisation: ici Paris
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Light-warrior
Membre hyperactif
Inscrit le: 19 Sep 2003
Messages: 1393
Localisation: Brumath et Strasbourg
|
| Posté le: 23-Jan-04 13:28:45 Sujet du message: |
|
|
 Plus ancien.
Light-warrior, retour à l'histoire |
|
| Revenir en haut |
|
|
gaspou
Modérateur
Inscrit le: 09 Fév 2003
Messages: 12566
Localisation: Paris 13e
|
| Posté le: 23-Jan-04 13:32:02 Sujet du message: |
|
|
Le roman de la table ronde, de Chrétien de Troyes
gaspou, ne connait qu'un seul roman médiéval |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
