SSH et FTP via Barricade

[SYN]

Salut à tous.

J'ai une connexion adsl via le Barricade 7401, et je souhaiterais monter un serveur ftp et ssh. Si j'ai bien compris, normalement tout ce que j'ai à faire c'est configurer la page Virtual Server telle que les ports soient les mêmes (public/prive=21 pr le ftp, 22 pr le ssh), et que l'ip privée soit celle de ma machine sur le reseau, le tout sur TCP.

Malheureusement, ça ne marche pas

Quelqu'un a-t-il une idée de ce que j'ai mal fait?

Merci.