Harry potter 5

[ß@$!L€]

Gallimard a interdit la publication de traduction en français de hp. Si quelqu'un pourrait m'envoyer le chapitre 8 je suis en plein suspense? Merci.
_________________
ß@$!L€

[jathenais]

en vo, ou faut se faire la traduction avant ? pour l'instant, reçu ce matin, j'en suis au 4... et l'anglais, c'est comme le vélo : ça ne s'oublie pas (enfin pas trop)
_________________
3 iMac G3,iMac G5 20" 1,8, PWB17" 1,67, FB V4, Linksys WRT54G, CPL, iSight, JBL Spot, HP C4580 wifi, Canon EOS 1000D, iPhone 3GS
iSmileys, WidgetCiné-TV

[blast7]

[jathenais]

quel fichier blast ? j'ai reçu le livre
_________________
3 iMac G3,iMac G5 20" 1,8, PWB17" 1,67, FB V4, Linksys WRT54G, CPL, iSight, JBL Spot, HP C4580 wifi, Canon EOS 1000D, iPhone 3GS
iSmileys, WidgetCiné-TV

[ß@$!L€]

Merci à tous mais je l'ai déjà trouvé.
_________________
ß@$!L€

[Amaury]

En anglais, ca reste quand même le top... Il y a des trucs intraduisibles dans Harry Potter. Le mieux, c'est d'avoir le texte original à lire en écoutant l'audiobook (dispo sur les partages P2P). Avec ca vous attrapez facilement l'accent

[blast7]

[jathenais]

j'ai volontiers troqué les vinyls pour les lasers, moins fragiles, quoi que gardant précieusement ma discothèque et un bon stocks de diamants pour les décennies à venir, charme oblige!
Par contre, en littérature, le contact papier m'est indispensable... et puis, on peut lire partout dans toutes le positions !
_________________
3 iMac G3,iMac G5 20" 1,8, PWB17" 1,67, FB V4, Linksys WRT54G, CPL, iSight, JBL Spot, HP C4580 wifi, Canon EOS 1000D, iPhone 3GS
iSmileys, WidgetCiné-TV

[nico13]

lire un bouquin sur un écran, ah non ça je peux pas...
_________________
iMac G3 700 MHz - PWB 17" 1,33 GHz - iMac 24" 3,06 GHz - El Capitan - Free ADSL - Virgin Mobile - iPod Touch - iPad air 2 - iPhone 6

[blast7]

ben voilà, à quoi ça sert que la technique ratrappe mes bouquins de sf ?
au travail, j'ai deux écrans (bientôt un troisième)... le premier sur l'appli, le second sur ce que j'écris, mais il y a toujours une partie de l'écran réservé pour mes tchates, pages de forum, ou lemonde en ligne, voire un roman ou une page de baudelaire en eread
bref
toute la journée nous causons sur le forum, dans ce qui est une version moderne des échanges de pneumatiques, petits bouts de papiers entre les tables de classe, ou cahiers de délire... en quoi passer du format papier au format matrice active ou écran tactile est-elle un pb ? hummm ?

je suis très attaché au format papier, possède bds dédicacées, livres dans tous les états, mais devant le faible encombrement d'un pocket pc ou assimilé, si je dois partir vite, loin avec un minimum d'encombrement, je franchis le pas sans hésitation...

blast, qui défend son assiette de pâtes

[jathenais]

et d'un, tu dispose d'un teruc transportable, ça aide, et de deux, mon écran est juste à côté de ma bibliothèque, et mon boulot pas loin de mon fournisseur favori ! mes activités ne me permettant pas de disposer d'un écran (ni du temps nécéssaire à sa consultation, d'ailleurs). Mais je reconnais les avantages de la chose quand on bouge beaucoup ! suis pas sectaire non plus, mais ça ne colle pas à la vie que je mène!!
_________________
3 iMac G3,iMac G5 20" 1,8, PWB17" 1,67, FB V4, Linksys WRT54G, CPL, iSight, JBL Spot, HP C4580 wifi, Canon EOS 1000D, iPhone 3GS
iSmileys, WidgetCiné-TV

[nico13]

sur écran, OK pour un chat et les forums... un dossier à la rigueur mais j'imprime en général mais un bouquin non, je suis comme jathénais j'ai besoin du contact avec le papier, une belle couverture...
_________________
iMac G3 700 MHz - PWB 17" 1,33 GHz - iMac 24" 3,06 GHz - El Capitan - Free ADSL - Virgin Mobile - iPod Touch - iPad air 2 - iPhone 6

[dirindal]

Je veux pas être rabat-joie, mais pour la version française de hp, il va falloir attendre le mois de décembre. Le traducteur officiel ayant commencé le travail lors de la sortie de la version anglaise (par crainte de fuites), j'ai lu un article qui disait qu'à raison de la traduction de 10 pages par jour, la version française sera prête à temps pour les fêtes de fin d'année.... dans l'attente, les version françaises que certains trouvent sont soit une version "en cours", ce qui pourrait expliquer le fait que le chapitre 8 soit indisponible, ou de la traduction sauvage. En tous les cas, je vous rappelle que ce texte est soumis aux droits d'auteur!!!
_________________
iMac 24", Macbook 2.2, Canon MP 150, airport extrême N, Mini Duo, iPod 60Go, iPhone 1.1.1 TS, EyeTV et une boule de cristal cassée....

Aidez MacADSL - Faites vos emplettes sur l'AppleStore !

[jathenais]

tiens, encore une bonne raison de préféré le papier, les droits d'auteur ! à moins de voler le bouquin (et vu l'épaisseur, ça doit pas être simple!!), si t'achète le livre ou qu'on te l'offre, tu es sûr d'être réglo!!
_________________
3 iMac G3,iMac G5 20" 1,8, PWB17" 1,67, FB V4, Linksys WRT54G, CPL, iSight, JBL Spot, HP C4580 wifi, Canon EOS 1000D, iPhone 3GS
iSmileys, WidgetCiné-TV

[nico13]