ethernet g3 et moi, pas doué

[blast7]

voilou
avant mon G3 desktop en mac os9.2 causait un peu avec mon tiG4 en macos X2.6
un peu
depuis une semaine le G3 ne veut plus rien savoir

lorsque je sélectionne mon appletalk et me mets en Ethernet, j'ai un beau message "unen erreur s'est produtie lors de la tentative de connexion Ethernet. Vérifiez l'état des connexions".

j'ai reinitialisé le dur, réinstallé le système et rien n'y fait.
avec ou sans câble d'ailleurs

question bête : comment savoir si c'est pas ma prise sur la carte mère qui est défuntée ?

blast, marre, marre, marre