airport + partage ftp et rendez vous

[Laurentfp]

Bonjour.
Me revoila avec de nouveaux soucis au sujet de ma borne airport graphite qui relie en réseau mon ibook et mon imac.
J'ai constaté un truc assez étrange.
Lorsque j'utilise la borne sans être sur internet, le partage ftp ne fonctionne pas ainsi que rendez vous par ichat (de l'ibook à l'imac bien sure) alors que lorsque je suis connecté sur internet, pas de blème.
Ce problème n'existe pas lorsque je passe outre la borne en faisant une connect d'ordi à ordi direct avec les 2 cartes airports.
Est ce normal ou ai je oublié quelque chose?
Merci pour vos réponses.

[fredtravers]

si si rendez vous fonctionne très bien, même sans le net , via airport
mais il faut être patient ...
car la première connexion sans net est longue