Borne first génération + partage FTP

[Sector]

Bonjour,

Voilà, je souhaite donner accès à mon iBook via FTP.
L'ibook est connecté à internet via la borne.

Je suis allé dans les préfs "Partage" pour activer l'accès FTP.
Dans les préfs "Réseau" la configuration est en DHCP. J'ai donc l'adresse IP, celle du sous réseau et celle du routeur (borne airport)
J'ai créé des comptes pour chaques utilisateurs.

Via l'utilitaire admnin Airport, j'ai configuré la borne.
Dans "Réseau", "Distribuer les adresses IP" est coché, ainsi que "Partager une adresse unique (via DHCP et NAT)".

Là où j'ai plus de mal c'est pour le mappage de port.
J'ai mis 80 pour le port public.
J'ai mis l'adresse IP de l'iBook pour l'Adress IP privée.
Je ne sais pas quoi mettre pour le port privé.

Tout cela pour dire que lorsque j'essaie de me connecter via l'adresse IP (externe) celle donnée dans l'utitlitaire admin Airport (rubrique internet), l'ordinateur n'arrive pas à se connecter.

Si quelqu'un pouvait me donner un coup de main.
MERCI beaucoup.

_________________
iBook 500Mhz - OS10.4.2 - FreeBox v4 en wifi - 2Mbits non dégroupé - normalement en ADSLmax, mais toujours pas de débits transcendants...

[fredtravers]

port privé = IP du mac serveur en IP fixe
lisez les dossiers de Fyve sur les reseaux, après tout est limpide

[Sector]

On est obligé d'avoir une IP fixe, est-ce que l'on peut faire autrement? Parce que ça ne me dérange pas de changer d'IP à chaques connexions.
_________________
iBook 500Mhz - OS10.4.2 - FreeBox v4 en wifi - 2Mbits non dégroupé - normalement en ADSLmax, mais toujours pas de débits transcendants...