erreur à l'upload sur carracho à partir d'airport

[Mémo]

Bonsoir,

Voilà, j'ai crée mon serveur carracho, qui dans son usage sain, peut remplacer en autres un idisk; le serveur est derriere Airport, cela se passe bien pour la connection, on peut accéder normalement à mon serveur, j'ai mapper le port 6700 vers mon adresse airport dépassant 10.0.1.2xx, le serveur est normalement bien configuré (je crois), mon ip est fixe ds les préfs réseau (manuellement, 10.0.1.2xx, sous-réseau 255.255.255.0, 10.0.1.1 et 10.0.1.1, ouf, enfin tout devrait bien fonctionner sauf qu'à l'upload (je n'ai pas essayé le download), un message d'erreur s'affiche pour mon invité et rien ne se passe (plusieurs essais). Alors que bien sûr, en revenant à ma config ADSL avec Free sans Airport, tout va sur des roulettes!

Savez vous ce que j'ai manqué, svp

merci d'avance