airport express et tiger : problèmes

[smallbox]

bonjour,
je viens d'installer une borne airport express reliée à une freebox (v4)
la borne semble bien fonctionner, la diode est verte.
ensuite, je la configure via mon imac G5 sous os 10.4.1.
l'assitant à du mal à trouver la borne, mais va jusqu'au bout de la procédure... je créee un nouveau réseau avec un mot de passe pour la borne. seulement voilà, le réseau n'est PAS détecté. lorsque je le selectionne, mon mot de passe est refusé...
je teste sur un ibook, juste en face de la borne... pareil. mon réseau est répéré (enfin une fois sur 2) mais impossible de s'y connecter... : "une erreur s'est produite lors de l'accès au réseau airport "xxx"
l'ibook est sous tiger 10.4.1 également.
dernière tentative, j'essaiye à partir d'un eMac sous panther (10.3.9)
et là, aucun problème.... le réseau est répéré, et je peux m'y connecter avec le mot de passe. ensuite tout fonctionne. accès internet, accès itunes. je précise que l'emac sous panther et l'imac sous tiger sont dans la même pièce....
je comprends rien... faut-il faire un reset de la borne ? et ré-installer ?
ou est-ce que j'oublis une manip ??
merci de votre aide. j'envois ce message désespéré depuis l'emac qui a seul accès à internet.

[TG]

Regarde si ça t'aide : http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=108058