Délire ethernet-wifi

[Stephobs]

PROBLEME: je me connecte sans probleme sur la wifi d'une neuf box TRIO 3C par airport, mais je n'y arrive plus par le cable ethernet!!! D'habitude je pouvais interchanger sans pb entre airport et ethernet sans rien avoir à faire d'autre qu'à brancher le cable, mais là y a plus! Une idée?

Dans les pref.systeme, à ETAT DU RESEAU, j'ai un voyant jaune et ce message:
"Ethernet integré est actuellement activé.Ethernet integré possède une adresse IP locale et n'est peut-être pas en mesure d'accéder à Internet". Dans "afficher", sur "ethernet integré", j'ai une adresse IP+sous-réseau, mais pas de DNS. Par contre sur "airport", mon adresse IP est 0.0.0.0, pas de sous réseau, un n° de routeur, et 2 de DNS. Comme préconisé par neuf, PPoE est décoché.

Je suis sûr que c'est 3x rien mais si quelqu'un a une idée, ça me dépannerait grave.
Merci déjà de m'avoir lu. Je vais rallumer un cierge.
_________________
Powerbook Ti G4 - Mac OS X.3.9 -

[fredtravers]

Je ne suis pas certain que votre mac ait un port autocommutant ?
Essayez un autre câble ethernet ? croisé ?