Retour à l'accueil du site.


 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs S'enregistrerS'enregistrer 
ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

'tite québecoise…
Aller à la page 1, 2  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    MacADSL Index du Forum -> Le bon coin des bons amis
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Chriss
Membre hyperactif


Inscrit le: 03 Mai 2002
Messages: 2562
Localisation: Ailleurs ou ici, en passant...

MessagePosté le: 26-Mai-03 14:06:45    Sujet du message: 'tite québecoise… Répondre en citant

Un gars marche sur le bord du fleuve Saint-Laurent...
il voit quelqu'un qui se penche pour boire l'eau directement du fleuve...
Il lui crie : "Bois pas ça tu vas être malade!!"
L'autre de répondre : "What?" (Quoi)
Et le premier répète : "Drink slowly!!" (Boit lentement)
_________________
La tentation est tentante tant qu'on n'a pas tent�, alors tentons ! si tant est qu'on puisse !!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Adresse AIM
dirindal
Modérateur


Inscrit le: 16 Avr 2002
Messages: 5135
Localisation: Genève

MessagePosté le: 26-Mai-03 14:11:35    Sujet du message: Répondre en citant

Rire Rire
_________________
iMac 24", Macbook 2.2, Canon MP 150, airport extrême N, Mini Duo, iPod 60Go, iPhone 1.1.1 TS, EyeTV et une boule de cristal cassée....

Aidez MacADSL - Faites vos emplettes sur l'AppleStore !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur Adresse AIM
Bac's
Membre hyperactif


Inscrit le: 24 Mai 2003
Messages: 2019
Localisation: Toulouse

MessagePosté le: 26-Mai-03 14:34:54    Sujet du message: Une autre ... Répondre en citant

Apprise au Quebec (où ils ont qques bonnes bières On trinque )

What's the difference between American beer and having sex on the sea-shore ? (Quelle est la différence entre la bière américaine et faire l'amour sur la plage ?).

Pour vous aider, cela marche aussi avec le café américain. Je l'ai aussi entendue sous la forme "What's the difference between American beer and making love in a boat ?". La réponse est invariablement la même ...

Réponse dans qque temps ( faut savoir entretenir le suspense).
_________________
G5 1,6GHz 1,256Go RAM OS/X 10.4.7 + Freebox v5

C'est à force de rater que l'on finit par réussir. Devise Shadok.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Chriss
Membre hyperactif


Inscrit le: 03 Mai 2002
Messages: 2562
Localisation: Ailleurs ou ici, en passant...

MessagePosté le: 26-Mai-03 15:02:59    Sujet du message: Répondre en citant

Question subsidiaire : y avait-il une serviette sur la plage ? était-ce du sable ou des galets ?!!!
_________________
La tentation est tentante tant qu'on n'a pas tent�, alors tentons ! si tant est qu'on puisse !!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Adresse AIM
Bac's
Membre hyperactif


Inscrit le: 24 Mai 2003
Messages: 2019
Localisation: Toulouse

MessagePosté le: 26-Mai-03 15:07:47    Sujet du message: Répondre en citant

La présence éventuelle d'une serviette ne change rien à la réponse. De même les caractéristiques géologiques de la plage ( Rebondis je ne dirai pas la même chose pour le mal de dos des partenaires, mais c'est ici hors sujet).

Indice : si la question est dans la langue de Shakespeare c'est que la réponse ne marche qu' ine engliche in ze texte !
_________________
G5 1,6GHz 1,256Go RAM OS/X 10.4.7 + Freebox v5

C'est à force de rater que l'on finit par réussir. Devise Shadok.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
jean-jean
Membre hyperactif


Inscrit le: 07 Mar 2001
Messages: 1108
Localisation: Chaponnay (69)

MessagePosté le: 26-Mai-03 15:24:23    Sujet du message: Re: Une autre ... Répondre en citant

Bac's a écrit:
Apprise au Quebec (où ils ont qques bonnes bières On trinque )


Ce sont surtout les bières de Charlebois qui sont bonnes (Maudite, ...) + quelques bières de micro-brasseries parce que les bières "standards" du québec sont aussi peu agréables que les bières américaines
_________________
"Celui qui dans la vie, est parti de zéro pour n'arriver à rien dans l'existence n'a de merci à dire à personne" - Pierre Dac
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Bac's
Membre hyperactif


Inscrit le: 24 Mai 2003
Messages: 2019
Localisation: Toulouse

MessagePosté le: 26-Mai-03 15:30:07    Sujet du message: Re: Une autre ... Répondre en citant

jean-jean a écrit:
...parce que les bières "standards" du québec sont aussi peu agréables que les bières américaines

ah ah ... ce faisant tu donnes un élément de réponse ... A suivre
_________________
G5 1,6GHz 1,256Go RAM OS/X 10.4.7 + Freebox v5

C'est à force de rater que l'on finit par réussir. Devise Shadok.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
CoreDumped
Membre hyperactif


Inscrit le: 20 Fév 2002
Messages: 583
Localisation: Rumilly / Lugdunum

MessagePosté le: 26-Mai-03 16:12:51    Sujet du message: Bof, elle était connue Répondre en citant

Bonjour,

Bac's a écrit:

What's the difference between American beer and having sex on the sea-shore ? (Quelle est la différence entre la bière américaine et faire l'amour sur la plage ?).


it's both F...ing close to water! (et c'est effectivement intraduisible)

(c'est le même F... que dans RTFM)

CoreDumped à na pas prononcer à la marseillaise: le corps ...
_________________
Quand tout le reste a échoué, lire le manuel
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Adresse AIM
Bac's
Membre hyperactif


Inscrit le: 24 Mai 2003
Messages: 2019
Localisation: Toulouse

MessagePosté le: 26-Mai-03 17:01:35    Sujet du message: Répondre en citant

Bravo ! Waw, on voit le connaisseur !!

Pour pinailler (mais vraiment pinailler), il manque le début : "There isnt' any difference, ..."
_________________
G5 1,6GHz 1,256Go RAM OS/X 10.4.7 + Freebox v5

C'est à force de rater que l'on finit par réussir. Devise Shadok.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Ti
Grand clavardeur


Inscrit le: 30 Oct 2002
Messages: 6185
Localisation: Paris 14

MessagePosté le: 26-Mai-03 17:55:58    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
Ce sont surtout les bières de Charlebois qui sont bonnes


Ah, les Maudites, les Fin du Monde !!! Quel grand homme, ce Charlebois. Que de fins nectars de houblon il nous a distillé, en plus de quelques bonnes chansons.

Ses bières sont une des raisons pour laquelle j'aime beaucoup le Quebec, malgré Céline Dion, Natasha St Pier et Isabelle Boulay.
_________________
Oui, je sais, mon avatar cause de Tiger alors qu'on en est déjà à Mountain Lion... désolé, mon vieil iMac G4 à 800 Mhz ne peut plus suivre, mais je m'en fous, tant qu'il fonctionne...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur Adresse AIM MSN Messenger
shuffle
Membre


Inscrit le: 18 Déc 2002
Messages: 29
Localisation: Genève

MessagePosté le: 26-Mai-03 20:58:31    Sujet du message: Répondre en citant

Une des meilleures bières québécoises: la Boréale Noire, qui en remontre à la Guiness dans le registre stout. Une amertume toute de caramel léger et de café ... malheureusement, au contraire des bières de Charlebois, elle n'est pas importée. Et, perso, les bières de Charlebois, elles sont bonnes, mais je les trouve un peu faciles et flatteuses.
_________________
MTG3@G4 xlr8 533 Mhz 10.2.3
G4 867 bipro Jaguar 10.2.5 1024RAM
Imac Indigo 500MHZ, Imac DV400, 2 LC475, 1 LC450, 3 5200, 1 6200, 2 6400, 1 Classic et 1 Classic 2
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Adresse AIM
fredtravers
Grand clavardeur


Inscrit le: 07 Mar 2001
Messages: 14488

MessagePosté le: 26-Mai-03 21:12:13    Sujet du message: Répondre en citant

Une foiiiis tu saïïï ça ne vauuuut pas une bonne stellllaaaa !



Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Adresse AIM
dirindal
Modérateur


Inscrit le: 16 Avr 2002
Messages: 5135
Localisation: Genève

MessagePosté le: 26-Mai-03 21:20:12    Sujet du message: Répondre en citant

Je vous rappelle que la loi française interdit toute publicité pour l'alcool...
Et comme le serveur n'est pas hébergé en Suisse, je vous conseille d'éditer vos posts avant que je ne les modifie.
_________________
iMac 24", Macbook 2.2, Canon MP 150, airport extrême N, Mini Duo, iPod 60Go, iPhone 1.1.1 TS, EyeTV et une boule de cristal cassée....

Aidez MacADSL - Faites vos emplettes sur l'AppleStore !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur Adresse AIM
Anthony
Administrateur


Inscrit le: 07 Mar 2001
Messages: 7355
Localisation: Paris Nancy

MessagePosté le: 26-Mai-03 22:08:56    Sujet du message: Répondre en citant

C'est bon Dirindal, on peut parler de ça ici je pense
_________________
parrainage boursorama

Aidez MacADSL en faisant vos emplettes sur l'AppleStore !
Comparatif des offres ADSL Test d'éligibilité ADSL
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
dirindal
Modérateur


Inscrit le: 16 Avr 2002
Messages: 5135
Localisation: Genève

MessagePosté le: 26-Mai-03 22:10:25    Sujet du message: Répondre en citant

C'est toi le chef. Sisi honarable lecteur
_________________
iMac 24", Macbook 2.2, Canon MP 150, airport extrême N, Mini Duo, iPod 60Go, iPhone 1.1.1 TS, EyeTV et une boule de cristal cassée....

Aidez MacADSL - Faites vos emplettes sur l'AppleStore !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur Adresse AIM
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    MacADSL Index du Forum -> Le bon coin des bons amis Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com