Retour à l'accueil du site.


 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs S'enregistrerS'enregistrer 
ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Un petit jeu littéraire
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 230, 231, 232 ... 396, 397, 398  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    MacADSL Index du Forum -> Le bon coin des bons amis
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
_shaman_
Connaisseur


Inscrit le: 18 Sep 2003
Messages: 349
Localisation: en face de Blast

MessagePosté le: 24-Oct-03 10:09:36    Sujet du message: Répondre en citant

blast7 a écrit:
_shaman_ a écrit:
C'est pas le roman dont tu m'as parlé y'a quelques temps ? Celui qui part du postulat qu'un événement majeur du XXème siècle n'a pas eu la conclusion qu'on lui connaît ?

oui


Me voilà bien avancé, sachant que j'écoute jamais vraiment ce que tu dis. Damned, je vais encore me faire chacaliser par le gaspou embusqué.

Shaman, apeuré
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
blast7
Membre hyperactif


Inscrit le: 15 Juil 2003
Messages: 3019

MessagePosté le: 24-Oct-03 10:27:12    Sujet du message: Répondre en citant

au fait
pour mon indice
il était tout pourri
j'ai confondu avec un autre auteur (ma mémoire)
donc indice rectifié : cet auteur à un prénom et un nom... son nom fleure bon le petit pain

blast, phile
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
gaspou
Modérateur


Inscrit le: 09 Fév 2003
Messages: 12566
Localisation: Paris 13e

MessagePosté le: 24-Oct-03 11:05:56    Sujet du message: Répondre en citant

académicien aussi ?



gaspou, a une piste
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur Adresse AIM
blast7
Membre hyperactif


Inscrit le: 15 Juil 2003
Messages: 3019

MessagePosté le: 24-Oct-03 11:10:36    Sujet du message: Répondre en citant

gaspou a écrit:
académicien aussi ?
jean dutour ?


gaspou a écrit:
gaspou, a une piste

à mon avis, c'est pas la bonne mais propose toujours

blast
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
gaspou
Modérateur


Inscrit le: 09 Fév 2003
Messages: 12566
Localisation: Paris 13e

MessagePosté le: 24-Oct-03 11:28:44    Sujet du message: Répondre en citant

Tu ne réponds pas à ma question: est-ce un académicien (de l'autre)?


Si tu crois que je vais tomber dans ce piège que Shaman t'a demandé de tendre, c'est mal connaître ma méfiance pourtant légendaire ...


gaspou, un chacal avisé en vaut deux
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur Adresse AIM
gaspou
Modérateur


Inscrit le: 09 Fév 2003
Messages: 12566
Localisation: Paris 13e

MessagePosté le: 24-Oct-03 11:50:30    Sujet du message: Répondre en citant

hugdom a écrit:
Je dirais même plus, j'ai des rebords à mes épaulettes


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur Adresse AIM
blast7
Membre hyperactif


Inscrit le: 15 Juil 2003
Messages: 3019

MessagePosté le: 24-Oct-03 12:00:09    Sujet du message: Répondre en citant

gaspou a écrit:
Tu ne réponds pas à ma question: est-ce un académicien (de l'autre)?

toi, je t'aime

gaspou a écrit:
Si tu crois que je vais tomber dans ce piège que Shaman t'a demandé de tendre, c'est mal connaître ma méfiance pourtant légendaire ...

shaman c'est le plus grand de tous les pokas et pote de tous les poken


gaspou a écrit:
gaspou, un chacal avisé en vaut deux

et si tu traduisais mon extrait à l'eau gutée assemblée ?

blast, gaspouphile
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
hugdom
Grand clavardeur


Inscrit le: 06 Oct 2002
Messages: 5774
Localisation: ici Paris

MessagePosté le: 24-Oct-03 12:16:42    Sujet du message: Répondre en citant

blast7 a écrit:
'What do you do' he said, 'if you devote your life to discovering criminals, and it gradually occurs to you that the real criminals are the people you work for?  What do you do when everyone tells you not to worry, you can't do anything about it, it was a long time ago?'
She was looking at him in a different way.  'I suppose you go crazy.'
'Or worse.  Sane.'

Qu'est-ce que tu fiches, il dit, si tu te dévoues ta porpre vie personnelle à la découverte de criminels, et que cela te conduit graduellement à la conception que les réels criminels sont les gens dont avec lesquels tu travailles pour ? [qu'est-ce qu'il fiche là se ?] Qu'est-ce que tu fais quand tout le monde dit je t'aime te dit de ne pas t'inquiéter, non c'est pas la peine, tu ne peux rien faire, il est trop tard, c'était une fois il y a longtemps ? [et celui-là... pourquoi encore un ?] Elle le zieutait bizarrement sous différents profils. Je supposse que tu vas sombrer dans un terrible break down, ou pis que cela, cher, t'en sortir de l'outrageuse fortune ou des flêches.


hugdom, faux amis
_________________
une encyclopédie, un dictionnaire, un annuaire, un moteur de recherche français et performant
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
gaspou
Modérateur


Inscrit le: 09 Fév 2003
Messages: 12566
Localisation: Paris 13e

MessagePosté le: 24-Oct-03 12:21:47    Sujet du message: Répondre en citant


Moi je n'avais jamais vu quelqu'un devenir fou en direct sur un forum. C'est très intéressant.

Je me félicite chaque jour un peu plus d'avoir découvert MacADSL.


gaspou, sociopathe
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur Adresse AIM
blast7
Membre hyperactif


Inscrit le: 15 Juil 2003
Messages: 3019

MessagePosté le: 24-Oct-03 12:22:21    Sujet du message: Répondre en citant

hugdom est le plus grand des co-chats traducteur, moi je dis

blast, hugdomphile
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
jathenais
Concierge


Inscrit le: 22 Avr 2003
Messages: 15051
Localisation: trop au sud à mon goût

MessagePosté le: 24-Oct-03 13:06:00    Sujet du message: Répondre en citant

hugdom, ton anglais me laisse sur le c...!


jathénaïs, assise
_________________
3 iMac G3,iMac G5 20" 1,8, PWB17" 1,67, FB V4, Linksys WRT54G, CPL, iSight, JBL Spot, HP C4580 wifi, Canon EOS 1000D, iPhone 3GS
iSmileys, WidgetCiné-TV
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur Adresse AIM MSN Messenger
hugdom
Grand clavardeur


Inscrit le: 06 Oct 2002
Messages: 5774
Localisation: ici Paris

MessagePosté le: 24-Oct-03 14:22:31    Sujet du message: Répondre en citant

Bon, on a pas mal progressé. Néanmoins, cette petite traduction au débotté aurait dû nous permettre d'y voir un peu plus clair. Pourquoi ai-je l'étrange sensation que nous ne sommes pas plus avancés ?
_________________
une encyclopédie, un dictionnaire, un annuaire, un moteur de recherche français et performant
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
blast7
Membre hyperactif


Inscrit le: 15 Juil 2003
Messages: 3019

MessagePosté le: 24-Oct-03 14:37:45    Sujet du message: Répondre en citant

bon
un indice de la mort qui tue

Citation:
Berlin, 1964. Depuis que les forces de l'Axe ont gagné la guerre en 1944, la paix nazie règne sur l'Europe. Seule, l'Amérique a refusé jusqu'ici le joug. Mais dans quelques jours, le président Kennedy viendra conclure une alliance avec le Reich. Ce sera la fin du monde libre.


Citation:
Ce roman (...) a été traduit dans le monde entier et a suscité de nombreuses polémiques en Grande-Bretagne, mais aussi en Allemagne où les éditeurs se refusèrent d'abord à le publier. Salué par une presse élogieuse, il est devenu un best-seller international.


blast, phile
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
gaspou
Modérateur


Inscrit le: 09 Fév 2003
Messages: 12566
Localisation: Paris 13e

MessagePosté le: 24-Oct-03 14:38:06    Sujet du message: Répondre en citant

On ne progresse pas parce qu'on manque de méthode.

Je m'y colle: anglais ou américain ?

(j'ai fini par comprendre que ce n'était pas Daniel Boulanger, qui écrit généralement en français)


gaspou, avanceur de posts
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur Adresse AIM
Invité






MessagePosté le: 24-Oct-03 14:41:07    Sujet du message: Répondre en citant

Gaspou qui connaît Daniel Boulanger !!! remonte dans mon estime ? D'ci qu'il connaisse Pierre Rissient (ou Jean Curtelin), on peut tout imaginer...
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    MacADSL Index du Forum -> Le bon coin des bons amis Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 230, 231, 232 ... 396, 397, 398  Suivante
Page 231 sur 398

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com