2 mac 1 pc 1 airport, comment transferer des documents?

[vwshop]

Je possede deux mac 1 sous panther, 1 sous jaq-guar et 1 pc sous XP. Les trois machines sont connectés a une borne airport extreme a internet par exemple sans probleme.
Mais je n'arrive pas a transferer des documents d'une machines a l'autres. Dans "réseaux" aucun machine n'est reconnu?
faut il creer un reseaux d'ordinateur a ordinateur?
Avant avec un routeur filaire je n'avez pas de soucis depuis aiport je n'y arrive pas.
merci de votre aide

[Matrix]

Le partage de fichiers est bien activé dans la préférence système "partage"?

[vwshop]

oui les partages sont activés. Je n'arrive tjrs pas a acceder au autres machines et inversements. Normalement je vais dans le finder a 3 aller à3 et recherche un serveur ou une adresse ip presente et je dois trouver les machines connecter a la borne et bien la QUE NINI

[fredtravers]