le mot bidouille ?

[le loup Pélagneau]

pas de piste très concluante pour l'origine du mot bidouille. Le terme est semble-t-il apparu dans le jargon des radio-amateurs dans les années 40 (ou plus tôt, peut-être ?). Ni le Littré, ni le dico historique de Rey, ni le TLF n'en soufflent mot…
Une autre hypothèse, séduisante mais douteuse, ferait dériver bidouille de bitouille, qui serait pris dans le sens de « touiller des bits » ???
Possédez-vous d'autres infos ?

[fredtravers]

Bidouille ?

Allons madame Michèle , je suis un bidouilleur de longue date !
Puis je me permettre d'éclairer sobrement votre lanterne ?

Bidouiller vient de bidouille , concanetation de bid et ouille , bide du latin bidem et ouille du grec Ohyos.
Bidem vient d'un raccourcissement de bidendum (nunc es bibendum ) , terme employé en Arverne par Vercingétorix , inventeur avec Sir Francis Dunlop du pneumatique, qui , par analogie avec métropolitain , est devenu métro , nunc est bibendum est devenu michelin , euh , pardon, bibendum puis bid.
Ohyos était une cité gréco-crêtoise specialisée dans la fabrication des clous de haute qualité, en général en bronze, parfois en girofle , souvent en fer, testés un à un avec un marteau , avant d'être expédié un peu partout dans le monde Méditerranéen . Chaque clou tordu se terminant par MERDUM CHITEM PUTANUM , l'ambiance générale de la cité s'en est ressenti.
Il fut rapidement interdit de cracher par terre , et de pousser le moindre juron . A bon entendeur, ils se sont mis à crier OHYOS à chaque clou tordu.

Au cours des âge, le progrés technologique a un peu fait déraper le sens primal de ces cris du corps , bien sûr .

Bidouiller c'est tenter, avec les doigts tremblants , un tristor dans la main gauche, le fer à souder trés chaud dans la main droite , le fil dans les dents pour debrancher au dernier moment ( aïe ! ) .
Une fois la bidouille terminée, soudée , il y a le moment terrrrrrible , celui ou l'on branche le 220 v , et là , on a mal aux tripes ... pardon, au bide ... rien ne marche ....

[iniar]

et si il y avait eu un jour,
ou alors une nuit,
un Monsieur Bidouille,
tout comme il y a eu un Monsieur Poubelle ? ?
une chose est sûre, la bidouille existait avant
l'informatique, et elle existera sans doute aussi....
après l'informatique.....

a tchao bonsoir !

[fredtravers]

Ah, pas mal du tout !

Eugène Bidouille, inventeur de génie du ferasouder et de la bricole electronique !

[iniar]

Eugène, mais bien sur, né à Bécon en Gonesse, en 1869, cela va de soie..

[fredtravers]

Ne pas confondre Bide Ouille et Branc Ouille , brancouiller designant, sous le nom de brancouilleur , le chasseur amateur, celui qui tire sur tout ce qui bouge, de la galinette cendrée au héron argobaste, en passant par le cave canem et le loupiot branleur !
Brancouiller dans le Bouchonois , c'est aussi pêcher à l'arme blanche, activité défendue par certains ecoloverdumiens, ennemis jurés des frères Nobel, descendants directs de Thierry le Luron et Blanche de Nemours.

Bon c'est pas tout ça, mais il faut que j'aille prendre mes gouttes d'Haldol avant d'aller faire ma consultation à St Anne .
Bon dimanche !