| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
EL LOCO
Connaisseur
Inscrit le: 15 Aoû 2002
Messages: 375
Localisation: Le plat pays
|
 Posté le: 2-Avr-03 19:59:05 Sujet du message: Recherche "intello" |
 |
|
Oui, pour me traduire cette phrase 
Alerte ! La servo-efficience capillo-localisée semble transformer dangereusement ! Il faut bouffoner le néo-coeur morvo-ionisé d'urgence !!!
C'est pour nos cheveux? 
_________________
EL LOCO
Imac-500 Mhz - G3/ Ram 768 Mo/ DD 20GO+80GOExterne/OS 9.2.2 - 10.2.8/ Modem Speed Touch USB sur HUB auto-alimenté |
|
| Revenir en haut |
|
 |
gaspou
Modérateur
Inscrit le: 09 Fév 2003
Messages: 12566
Localisation: Paris 13e
|
| Posté le: 2-Avr-03 20:49:16 Sujet du message: |
|
|
Chauve qui peut !
|
|
| Revenir en haut |
|
|
FT
Membre hyperactif
Inscrit le: 07 Mar 2001
Messages: 707
Localisation: Lugdunum
|
| Posté le: 2-Avr-03 20:55:47 Sujet du message: |
|
|
Pour traduire efficacement, (sans aucune prétention intello ..  ) .. il faudrait disposer du con .. texte 
_________________
Si vous fermez la porte à toutes les erreurs, la vérité restera dehors. [ Rabindranàth Tagore ] |
|
| Revenir en haut |
|
|
gaspou
Modérateur
Inscrit le: 09 Fév 2003
Messages: 12566
Localisation: Paris 13e
|
| Posté le: 3-Avr-03 12:12:26 Sujet du message: |
|
|
On doit avoir les mêmes lectures, mais j'ai trouvé la phrase d'origine:
Implementing policies and procedures will re-enforce and build on existing quality control procedures and leverage the broader management functions and skill sets.
C'est plus clair maintenant ? il faut le-ve-ra-ger.
|
|
| Revenir en haut |
|
|
EL LOCO
Connaisseur
Inscrit le: 15 Aoû 2002
Messages: 375
Localisation: Le plat pays
|
| Posté le: 3-Avr-03 18:45:36 Sujet du message: |
|
|
C'est pour les chauves et les tondus?
_________________
EL LOCO
Imac-500 Mhz - G3/ Ram 768 Mo/ DD 20GO+80GOExterne/OS 9.2.2 - 10.2.8/ Modem Speed Touch USB sur HUB auto-alimenté |
|
| Revenir en haut |
|
|
FT
Membre hyperactif
Inscrit le: 07 Mar 2001
Messages: 707
Localisation: Lugdunum
|
| Posté le: 3-Avr-03 19:05:18 Sujet du message: |
|
|
| gaspou a écrit: | | C'est plus clair maintenant ? il faut le-ve-ra-ger. |
Donnez-moi un point d'appui ..
_________________
Si vous fermez la porte à toutes les erreurs, la vérité restera dehors. [ Rabindranàth Tagore ] |
|
| Revenir en haut |
|
|
Gribouille92
Membre hyperactif
Inscrit le: 11 Juin 2002
Messages: 4734
|
| Posté le: 3-Avr-03 19:57:41 Sujet du message: |
|
|
| EL LOCO a écrit: | | C'est pour les chauves et les tondus? |
Eh, oh, ça va aller, "EL LOCO" !!!  |
|
| Revenir en haut |
|
|
EL LOCO
Connaisseur
Inscrit le: 15 Aoû 2002
Messages: 375
Localisation: Le plat pays
|
| Posté le: 3-Avr-03 20:04:57 Sujet du message: |
|
|
Je clavardais pour mon cas
_________________
EL LOCO
Imac-500 Mhz - G3/ Ram 768 Mo/ DD 20GO+80GOExterne/OS 9.2.2 - 10.2.8/ Modem Speed Touch USB sur HUB auto-alimenté |
|
| Revenir en haut |
|
|
Gribouille92
Membre hyperactif
Inscrit le: 11 Juin 2002
Messages: 4734
|
| Posté le: 3-Avr-03 20:13:00 Sujet du message: |
|
|
Ah bon, toi aussi !  |
|
| Revenir en haut |
|
|
gaspou
Modérateur
Inscrit le: 09 Fév 2003
Messages: 12566
Localisation: Paris 13e
|
| Posté le: 3-Avr-03 20:39:16 Sujet du message: |
|
|
Chaude échauffourée entre chauves: il ne leur chaut pas d'être choqués, ces chochottes |
|
| Revenir en haut |
|
|
Gribouille92
Membre hyperactif
Inscrit le: 11 Juin 2002
Messages: 4734
|
| Posté le: 3-Avr-03 20:59:05 Sujet du message: |
|
|
| Eh, "gaspou", tu veux dire plutôt : eh chauve fourrés ; non ?!!! |
|
| Revenir en haut |
|
|
gaspou
Modérateur
Inscrit le: 09 Fév 2003
Messages: 12566
Localisation: Paris 13e
|
| Posté le: 3-Avr-03 21:02:32 Sujet du message: |
|
|
Grand fou, Grib'92, j'oserais jamais dire une chose pareille moi. Ô toi, alors ...
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Gribouille92
Membre hyperactif
Inscrit le: 11 Juin 2002
Messages: 4734
|
| Posté le: 3-Avr-03 21:05:09 Sujet du message: |
|
|
| hi hi hi ! |
|
| Revenir en haut |
|
|
Ti
Grand clavardeur
Inscrit le: 30 Oct 2002
Messages: 6185
Localisation: Paris 14
|
| Posté le: 6-Avr-03 16:59:13 Sujet du message: |
|
|
Est-ce capillotracté ou de la capilo"tétractomie (art de couper les cheveux en 4, à ne pas confondre avec la diptérosodophilie", art d'enc... les mouches, qui lui est un synonyme de "drosophilie".
Clair n'est-ce pas.
Pour plus d'information, consulter le lexique de xyloglotie (art de la langue de bois)...
_________________
Oui, je sais, mon avatar cause de Tiger alors qu'on en est déjà à Mountain Lion... désolé, mon vieil iMac G4 à 800 Mhz ne peut plus suivre, mais je m'en fous, tant qu'il fonctionne... |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
