| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
gaspou
Modérateur
Inscrit le: 09 Fév 2003
Messages: 12566
Localisation: Paris 13e
|
 Posté le: 3-Sep-03 11:44:26 Sujet du message: |
 |
|
| Pas mamie |
|
| Revenir en haut |
|
 |
hugdom
Grand clavardeur
Inscrit le: 06 Oct 2002
Messages: 5774
Localisation: ici Paris
|
| Posté le: 3-Sep-03 11:45:29 Sujet du message: |
|
|
Oui, désolé, j'ai répondu un peu vite. S'il fait parti de la série des inspecteurs Ed Cercueil et Fossoyeur, il doit être dans la liste ci-dessous, non ? Maintenant, lesquels ont été traduits par Duhamel ? That is the question...
he Crazy Kill 1959
The Real Cool Killers 1959
All Shot up 1960
The Big Gold Dream 1960
The Heat's On 1961
Cotton Comes to Harlem 1965
Blind Man With a Pistol = Hot Day, Hot Night 1969
_________________
une encyclopédie, un dictionnaire, un annuaire, un moteur de recherche français et performant |
|
| Revenir en haut |
|
|
gaspou
Modérateur
Inscrit le: 09 Fév 2003
Messages: 12566
Localisation: Paris 13e
|
| Posté le: 3-Sep-03 11:52:15 Sujet du message: |
|
|
 il n'est pas sur ta liste ! mais c'est bien dans la série Ed Cercueil et Fossoyeur Jones... amusant, non ?
NB: Himes a été traduit par Duhamel, mais je ne suis pas sûr que ce bouquin-ci l'ait été |
|
| Revenir en haut |
|
|
hugdom
Grand clavardeur
Inscrit le: 06 Oct 2002
Messages: 5774
Localisation: ici Paris
|
| Posté le: 3-Sep-03 15:32:20 Sujet du message: |
|
|
| gaspou a écrit: | il n'est pas sur ta liste ! mais c'est bien dans la série Ed Cercueil et Fossoyeur Jones... amusant, non ?
NB: Himes a été traduit par Duhamel, mais je ne suis pas sûr que ce bouquin-ci l'ait été |
Arch ! voilà donc pourquoi je n'ai toujours pas trouvé
_________________
une encyclopédie, un dictionnaire, un annuaire, un moteur de recherche français et performant |
|
| Revenir en haut |
|
|
hugdom
Grand clavardeur
Inscrit le: 06 Oct 2002
Messages: 5774
Localisation: ici Paris
|
|
| Revenir en haut |
|
|
blast7
Membre hyperactif
Inscrit le: 15 Juil 2003
Messages: 3019
|
| Posté le: 3-Sep-03 15:52:19 Sujet du message: |
|
|
| hugdom a écrit: | Il pleut des coups durs (Titre original : If trouble was money).
|
la traduction me laisse pantois
pourquoi ne pas avoir traduit par : "argent, trop cher, trop grand, la vie n'a pas de prix" ?
blast, le troll de trois n'aura pas lieu |
|
| Revenir en haut |
|
|
gaspou
Modérateur
Inscrit le: 09 Fév 2003
Messages: 12566
Localisation: Paris 13e
|
| Posté le: 3-Sep-03 15:55:23 Sujet du message: |
|
|
| Toujours pas. Blast, il ne faut pas vivre dans le passé, Corinne ne reviendra pas |
|
| Revenir en haut |
|
|
hugdom
Grand clavardeur
Inscrit le: 06 Oct 2002
Messages: 5774
Localisation: ici Paris
|
|
| Revenir en haut |
|
|
gaspou
Modérateur
Inscrit le: 09 Fév 2003
Messages: 12566
Localisation: Paris 13e
|
| Posté le: 3-Sep-03 16:21:24 Sujet du message: |
|
|
| aucun des trois ... c'est qu'il n'est pas souvent cité, et pour une bonne raison ... |
|
| Revenir en haut |
|
|
hugdom
Grand clavardeur
Inscrit le: 06 Oct 2002
Messages: 5774
Localisation: ici Paris
|
|
| Revenir en haut |
|
|
blast7
Membre hyperactif
Inscrit le: 15 Juil 2003
Messages: 3019
|
| Posté le: 3-Sep-03 16:23:39 Sujet du message: |
|
|
| hugdom a écrit: | | gaspou a écrit: | | Corinne ne reviendra pas |
C'était pas Hélène ? |
nan c'est ulysse
ulyyyyysssse reviieeeeeeent
chantait-il
blast, FR3 jeunesse |
|
| Revenir en haut |
|
|
hugdom
Grand clavardeur
Inscrit le: 06 Oct 2002
Messages: 5774
Localisation: ici Paris
|
|
| Revenir en haut |
|
|
hugdom
Grand clavardeur
Inscrit le: 06 Oct 2002
Messages: 5774
Localisation: ici Paris
|
|
| Revenir en haut |
|
|
gaspou
Modérateur
Inscrit le: 09 Fév 2003
Messages: 12566
Localisation: Paris 13e
|
| Posté le: 3-Sep-03 16:30:57 Sujet du message: |
|
|
Tant mieux, c'est ça ...  |
|
| Revenir en haut |
|
|
hugdom
Grand clavardeur
Inscrit le: 06 Oct 2002
Messages: 5774
Localisation: ici Paris
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
