Retour à l'accueil du site.


 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs S'enregistrerS'enregistrer 
ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Clavier espagnol : Help !!
Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    MacADSL Index du Forum -> Le bon coin des bons amis
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Ti
Grand clavardeur


Inscrit le: 30 Oct 2002
Messages: 6185
Localisation: Paris 14

MessagePosté le: 1-Oct-03 22:45:15    Sujet du message: Répondre en citant

Ah, zut, j'oubliais. Si je ne m'abuse, tu es sous 9. quelque chose, plus communément appelé Classic, et les préférences système telles que je les décrit, c'est sous X.
_________________
Oui, je sais, mon avatar cause de Tiger alors qu'on en est déjà à Mountain Lion... désolé, mon vieil iMac G4 à 800 Mhz ne peut plus suivre, mais je m'en fous, tant qu'il fonctionne...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur Adresse AIM MSN Messenger
blast7
Membre hyperactif


Inscrit le: 15 Juil 2003
Messages: 3019

MessagePosté le: 1-Oct-03 22:46:32    Sujet du message: Répondre en citant

euh.. macosX et macos9, c'est pas le même combat, non ?
je parle pour les prefs...
(la flemme de démarrer mon G3 en os9.2)

blast, perte de temps
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Meuh-meuh
Membre hyperactif


Inscrit le: 23 Mar 2002
Messages: 601

MessagePosté le: 1-Oct-03 22:47:02    Sujet du message: Répondre en citant

Tu ne t'abuses pas, je suis sous ce "é(àéçifjzjgipz)qkùFKK de système 9. Et je n'en changerai pas... Bref, mes o et a aigus, je les ferai à la main !!!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
blast7
Membre hyperactif


Inscrit le: 15 Juil 2003
Messages: 3019

MessagePosté le: 1-Oct-03 22:48:38    Sujet du message: Répondre en citant

y'a l'utilitaire clavier dnas le menu pomme
ça devrait aider

blast, claviotte
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Meuh-meuh
Membre hyperactif


Inscrit le: 23 Mar 2002
Messages: 601

MessagePosté le: 1-Oct-03 22:51:08    Sujet du message: Répondre en citant

Ben non, justement, y a point ce que je cherche...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Ti
Grand clavardeur


Inscrit le: 30 Oct 2002
Messages: 6185
Localisation: Paris 14

MessagePosté le: 1-Oct-03 22:52:21    Sujet du message: Répondre en citant

Meuh-meuh a écrit:
Tu ne t'abuses pas, je suis sous ce "é(àéçifjzjgipz)qkùFKK de système 9. Et je n'en changerai pas... Bref, mes o et a aigus, je les ferai à la main !!!


Donc là, je ne pourrai t'être d'aucun secours, je suis passé directement de Windaube 98 SE à X.1 (switch en juillet de l'an dernier)...



Ti, bon samaritain mais pas aussi balaise que Bruce Willis.
_________________
Oui, je sais, mon avatar cause de Tiger alors qu'on en est déjà à Mountain Lion... désolé, mon vieil iMac G4 à 800 Mhz ne peut plus suivre, mais je m'en fous, tant qu'il fonctionne...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur Adresse AIM MSN Messenger
blast7
Membre hyperactif


Inscrit le: 15 Juil 2003
Messages: 3019

MessagePosté le: 1-Oct-03 23:05:06    Sujet du message: Répondre en citant

Meuh-meuh a écrit:
Ben non, justement, y a point ce que je cherche...
et frappe clavier dans le menu tableau de bord ?
(tu as réussi à me faire démarrer mon G3, je le crois pas)

blast, qui qui me donne 128 meg pc100 ?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Meuh-meuh
Membre hyperactif


Inscrit le: 23 Mar 2002
Messages: 601

MessagePosté le: 2-Oct-03 00:34:37    Sujet du message: Répondre en citant

Ca devient un vrai casse-tête... Je suis allée dans FRAPPE CLAVIER mais je n'y ai rien vu pour m'aider. Je crois qu'en fait, je ne peux pas faire les lettres demandées...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
courbafond
Membre hyperactif


Inscrit le: 22 Aoû 2002
Messages: 1128
Localisation: 06 Roquefort les Pins

MessagePosté le: 2-Oct-03 01:33:24    Sujet du message: Répondre en citant

Voui mais not'e Meuhmeuh elle est sous Mac OS9... Pas pareil même.
Il y a aussi PopChar qui est sympa.


_________________
PRINCIPE DE RUBY
La probabilité de rencontrer une personne de ta connaissance augmente quand tu es avec quelqu'un avec qui tu ne veux pas être vu.
Imac G5 2,1 Giga, 1,5 giga de RAM, 250 Meg de HD
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur MSN Messenger
courbafond
Membre hyperactif


Inscrit le: 22 Aoû 2002
Messages: 1128
Localisation: 06 Roquefort les Pins

MessagePosté le: 2-Oct-03 01:46:41    Sujet du message: Répondre en citant

Pour les lettres avec accent aigu. ó ou bien á

faire : majuscules + alt + "&"
relacher et enfin taper le o ou le a.
Merci qui ???
_________________
PRINCIPE DE RUBY
La probabilité de rencontrer une personne de ta connaissance augmente quand tu es avec quelqu'un avec qui tu ne veux pas être vu.
Imac G5 2,1 Giga, 1,5 giga de RAM, 250 Meg de HD
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur MSN Messenger
Ti
Grand clavardeur


Inscrit le: 30 Oct 2002
Messages: 6185
Localisation: Paris 14

MessagePosté le: 2-Oct-03 07:36:37    Sujet du message: Répondre en citant

Et voilà, grâce à Courbafond, les éléments manquant à notre ami Beau biasse sont révélés devant les yeux ébahis des bons amis du bon coin.

Tout ceci s'est déroulé dans le calme, la bonne humeur, sans insulte ni énervement, et sans qu'un modérateur n'ait à intervenir... (ça doit leur faire des vacances, car ils ont été beaucoup sollicités ces jours çi...)

Un bien bel exemple de ce que peut être un forum et qui nous change de ce qu'on a pu voir récemment.



Ca mérite de finir en chansons...

On va demander à un smiley de nous jouer un truc (en español, por supuesto...)

No te asombres si te digo lo que fuiste
Una ingrata c o n mi pobre corazón
Porque el fuego de tus lindos ojos negros
Alumbraron el camino de otro amor.

Y pensar que te adoraba tiernamente
Que a tu lado como nunca me sentí
Y por esas cosas raras de la vida
Sin el beso de tu boca yo me vi.

Amor de mis amores, reina mía ¿Qué me hiciste
Que no puedo conformarme sin poderte contemplar?
Ya que pagaste mal a mi cariño tan sincero
Sólo conseguirás que no te nombre nuncamás

Amor de mis amores si dejaste de quererme
No hay cuidado que la gente de eso no se enterará
¿Qué gano c o n decir que una mujer cambió mi suerte?
Se burlarán de mí, que nadie sepa mi sufrir.









Ti, Toca toca la guitarra Manuel ! Olé !

P.S. : Entièrement d'acord avec toi, Blast, concernant l'intégration du mot c o n à la liste des mots censurés. Ca pénalise les toulousains, mais également les espagnols.

Petite anecdote : mon cousin, qui ne parle pas un mot d'espagnol, fut surpris lorsqu'il y vint pour la première fois : nous achetâmes une bouteille de lait au chocolat et en espagnol, "lait au", ça s'écrit....

_________________
Oui, je sais, mon avatar cause de Tiger alors qu'on en est déjà à Mountain Lion... désolé, mon vieil iMac G4 à 800 Mhz ne peut plus suivre, mais je m'en fous, tant qu'il fonctionne...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur Adresse AIM MSN Messenger
Beau biasse
Connaisseur


Inscrit le: 14 Juil 2003
Messages: 112
Localisation: St Etienne

MessagePosté le: 2-Oct-03 08:34:39    Sujet du message: Répondre en citant

Merci Ti, Courbafond... Beaucoup infiniment ! J'en connais une qui va être soulagée et contente !
Merci encore !!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
courbafond
Membre hyperactif


Inscrit le: 22 Aoû 2002
Messages: 1128
Localisation: 06 Roquefort les Pins

MessagePosté le: 2-Oct-03 09:03:35    Sujet du message: Répondre en citant

Merci m'sieur TI pour la chanson.
Mais comme je ne parle pas un mot d'espagnol, je vais devoir courir la campagne Niçoise pour trouver un(e) traducteur(trice) .
Trice de préférence…
Ma chère épouse ayant pratiqué la chose (espagnol bien sur) il y a des lampadaires (des lustres peut être ?) je ne sais trop si elle se souviendra.

Donc je part céant à la recherche d'une belle gitane (sans filtre).

_________________
PRINCIPE DE RUBY
La probabilité de rencontrer une personne de ta connaissance augmente quand tu es avec quelqu'un avec qui tu ne veux pas être vu.
Imac G5 2,1 Giga, 1,5 giga de RAM, 250 Meg de HD
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur MSN Messenger
jean-jean
Membre hyperactif


Inscrit le: 07 Mar 2001
Messages: 1108
Localisation: Chaponnay (69)

MessagePosté le: 2-Oct-03 09:38:35    Sujet du message: Répondre en citant

blast7 a écrit:
blast, qui qui me donne 128 meg pc100 ?


Je dois avoir une 128 Mo PC133 qui traîne dans un tiroir.

contacte-moi par MP pour qu'on s'arrange
_________________
"Celui qui dans la vie, est parti de zéro pour n'arriver à rien dans l'existence n'a de merci à dire à personne" - Pierre Dac
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
blast7
Membre hyperactif


Inscrit le: 15 Juil 2003
Messages: 3019

MessagePosté le: 2-Oct-03 09:55:00    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
No te asombres si te digo lo que fuiste
Una ingrata c o n mi pobre corazón
Porque el fuego de tus lindos ojos negros
Alumbraron el camino de otro amor.

ne t'étonne pas si je te dis ce que j'étais
un ingrat avec mon pauvre coeur
parce que le feu de tes jolis yeux noirs
éclaireront le chemin de notre amour

Citation:
Y pensar que te adoraba tiernamente
Que a tu lado como nunca me sentí
Y por esas cosas raras de la vida
Sin el beso de tu boca yo me vi.

et penser que je t'adorais (tiernanmente ? comme du bon pain ?)
qu'à tes côtés comme jamais je ne me suis senti
et à cause de ces choses rares de la vie
sans le baiser de ta bouche je ne me vois

Citation:
Amor de mis amores, reina mía ¿Qué me hiciste
Que no puedo conformarme sin poderte contemplar?
Ya que pagaste mal a mi cariño tan sincero
Sólo conseguirás que no te nombre nuncamás

amour de mes amours, ma reine, que m'as tu fait ?
que je ne puisse me contenter si je ne peux te contempler
déjà que je t'ai mal payé avec mon affection si sincère
tu réussiras seulement à ce que je ne t'appelle plus jamais

Citation:
Amor de mis amores si dejaste de quererme
No hay cuidado que la gente de eso no se enterará
¿Qué gano c o n decir que una mujer cambió mi suerte?
Se burlarán de mí, que nadie sepa mi sufrir.

amour de mes amours si tu te laisses à m'aimer
no fais pas attention à que les gens peuvent bien t'apprendre
qu'y a t-il a gagner à dire qu'une femme partage mon sort ?
il se trompent sur moi, que personne ne sache que je souffre

blast, espagnol en deuxième langue, que cette chanson est gniagnian


Dernière édition par blast7 le 2-Oct-03 10:50:32; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    MacADSL Index du Forum -> Le bon coin des bons amis Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
Page 2 sur 3

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com