Un petit jeu littéraire

[hugdom]

Albert Cohen, Belle du seigneur



hugdom, pour aller danser
_________________
une encyclopédie, un dictionnaire, un annuaire, un moteur de recherche français et performant

[gaspou]

Blast s'est laissé distraire par le ciné, au lieu de travailler sa littérature. Il est bien puni.


gaspou, aime beaucoup Albert Cohen ...

[blast7]

[blast7]

[hugdom]

[blast7]

[hugdom]

Je profite de cette tribune pour relancer (en attendant que je trouve un extrait pertinant) un débat très intéressant sur la question tag citée ci-dessus : nobody's perfect, aren't they ?
Je me souviens d'une question à ce propos dans Télérama lors d'une rediffusion de certains l'aiment chaud : comment se poursuivrait la remarque suivante : nobody's perfect ?
isn't it ? is it ? are they ? aren't they ? suivant que nobody est considéré en anglais comme singulier ou pluriel, affirmatif ou négatif.
Intéressant, non ?

Ceci s'adresse aux anglophones les plus avertis (et non invertis, n'en déplaise à Edith) et aux autres (bienvenue Blast).
_________________
une encyclopédie, un dictionnaire, un annuaire, un moteur de recherche français et performant

[hugdom]

J'ai trouvé.

C'est un objet de tristesse, pour celui qui traverse cette grande ville ou voyage dans les campagnes, que de voir les rues, les routes et le seuil des masures encombrés de mendiantes, suivies de trois, quatre ou six enfants , tous en guenilles, importunant le passant de leurs mains tendues. Ces mères, plutôt que de travailler pour gagner honnêtement leur vie, sont forcées de passer leur temps à arpenter le pavé, à mendier la pitance de leurs nourrissons sans défense qui, en grandissant, deviendront voleurs faute de trouver du travail, quitteront leur cher Pays natal afin d'aller combattre pour le prétendant d'Espagne, ou partiront encore se vendre aux îles Barbades.

Je pense que chacun s'accorde à reconnaître que ce nombre phénoménal d' enfants pendus aux bras, au dos ou aux talons de leur mère, et fréquemment de leur père, constitue dans le déplorable état présent du royaume une très grande charge supplémentaire ; par conséquent, celui qui trouverait un moyen équitable, simple et peu onéreux de faire participer ces enfants à la richesse commune mériterait si bien de l'intérêt public qu'on lui élèverait pour le moins une statue comme bienfaiteur de la nation.

(…) Pour ma part, j'ai consacré plusieurs années à réfléchir à ce sujet capital, à examiner avec attention les différents projets des autres penseurs, et y ai toujours trouvé de grossières erreurs de calcul. Il est vrai qu'une mère peut sustenter son nouveau-né de son lait durant toute une année solaire sans recours ou presque à une autre nourriture, du moins avec un complément alimentaire dont le coût ne dépasse pas deux shillings, somme qu'elle pourra aisément se procurer, ou l'équivalent en reliefs de table, par la mendicité, et c'est précisément à l'âge d'un an que je me propose de prendre en charge ces enfants , de sorte qu'au lieu d'être un fardeau pour leurs parents ou leur paroisse et de manquer de pain et de vêtements, ils puissent contribuer à nourrir et, partiellement, à vêtir des multitudes.

(…) Il reste donc cent vingt mille enfants nés chaque année de parents pauvres . Comment élever et assurer l'avenir de ces multitudes, telle est donc la question puisque, ainsi que je l'ai déjà dit, dans l'état actuel des choses, toutes les méthodes proposées à ce jour se sont révélées totalement impossibles à appliquer, du fait qu'on ne peut trouver d'emploi pour ces gens ni dans l'artisanat ni dans l'agriculture ; que nous ne construisons pas de nouveaux bâtiments (du moins dans les campagnes), pas plus que nous ne cultivons la terre ; il est rare que ces enfants puissent vivre de rapines avant l'âge de six ans, à l'exception de sujets particulièrement doués, bien qu'ils apprennent les rudiments du métier, je dois le reconnaître, beaucoup plus tôt : durant cette période, néanmoins, ils ne peuvent être tenus que pour des apprentis délinquants, ainsi que me l'a rapporté une importante personnalité du comté de C*** qui m'a assuré ne pas connaître plus d'un ou deux voleurs qualifiés de moins de six ans, dans une région du royaume pourtant renommée pour la pratique compétente et précoce de cet art.

Nos marchands m'assurent qu'en dessous de douze ans, les filles pas plus que les garçons ne font de satisfaisants produits négociables, et que même à cet âge, on n'en tire pas plus de trois livres, ou au mieux trois livres et demie à la Bourse, ce qui n'est profitable ni aux parents ni au royaume, les frais de nourriture et de haillons s'élevant au moins à quatre fois cette somme.

J'en viens donc à exposer humblement mes propres idées qui, je l'espère, ne soulèveront pas la moindre objection.


mordant.
_________________
une encyclopédie, un dictionnaire, un annuaire, un moteur de recherche français et performant

[blast7]

[hugdom]

piqué.


_________________
une encyclopédie, un dictionnaire, un annuaire, un moteur de recherche français et performant

[krountch]

Tiens ! on joue aussi là...
Ben c'est dur la vie !
l'auteur serait anglais ou écossais que je ne serais pas étonné, isn't ?
_________________
Memo Dormez tranquille braves gens et pensez à l'apple store
MacBook Pro - Snow - Iphoné - Ipodé noir 30GO - Dlinké - Suzanne, son chien (imbécile) et moi labelisés

[blast7]

karl max ?

blast, les essentiels

[krountch]

je l'ai la réponse c'est Jonathan ... mais je l'a donne pas entière pasque faut que je rentre et après y disent que je fais rien
_________________
Memo Dormez tranquille braves gens et pensez à l'apple store
MacBook Pro - Snow - Iphoné - Ipodé noir 30GO - Dlinké - Suzanne, son chien (imbécile) et moi labelisés

[hugdom]

[krountch]

faut dire que ce Jonathan est "rapide"
_________________
Memo Dormez tranquille braves gens et pensez à l'apple store
MacBook Pro - Snow - Iphoné - Ipodé noir 30GO - Dlinké - Suzanne, son chien (imbécile) et moi labelisés